Часы — Clock

За временем мы следим каждый день. Наша жизнь полностью расписана по часам. По нескольку раз в день, с утра и до вечера мы смотрим на часы, чтобы узнать сколько сейчас времени.

What time is it now? — Сколько сейчас времени? Который час?

It is 10 o’clock. — Сейчас 10 часов.

Чтобы правильно сказать на английском сколько сейчас времени, вам необходимо знать счет до 60. Знать правильное название чисел. Так как в 1 часу у нас 60 минут. На циферблате 12 цифр (часов).

Циферблат делим пополам для того чтобы сказать сколько минут:
И используем предлоги —  past — после; to — к; 

Например:
Сейчас 5 минут седьмого, (т.е. другими словами 5 минут после 6 часов).
It is 5 minutes past six.
Сейчас без 5 минут семь, (т.е. другими словами 5 минут до 7 часов).
It is 5 minutes to seven.

И так по аналогии, можно сказать сколько минут, после скольких часов. Или сколько минут до скольких часов.
It is 17 minutes past 3. — Сейчас 17 минут четвертого. 
Мы в русском языке говорим так, если перевести дословно — Сейчас 17 минут после 3.
It is 10 minutes to 11. — Без 10 минут 11.
Дословно — 10 минут до 11 часов.
В ежедневной разговорной речи слово minutes обычно пропускают, ведь и так понятно о чем идет речь. Мы же тоже также говорим: Без пяти пять.

Ровное количество часов:
It is 5 o’clock. — Сейчас 5 часов. (Вместо 5 часов, вы можете подставить любое число от 1 до 12, в зависимости от времени и вас поймут.) В ежедневной разговорной речи слово o’clock можно не говорить.

15 минут (четверть):
It is a quarter to 8. — Сейчас без пятнадцати минут (четверти) восемь. Далее также указываете необходимое число.
It is a quarter past 9. — Сейчас 15 десятого. 15 после 9 часов.

Половина (30 минут):
Как и мы они тоже не говорят 30 минут, а используют слово half — половина.
It is half past 4. — Сейчас половина пятого. Дословно половина после 4. Это слово всегда используется с предлогом past.

P.S. Better late than never. — Лучше поздно чем никогда.

1 Trackback